Grupo de Trabajo de composición abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ( OWG - SDG )

Estimados amigos y colegas ,

A continuación el anuncio de DESA sobre lo que ocurrirá durante la Fase 2 del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ( OWG - SDG ) y la financiación sostenible.

Como ustedes saben la Octava Sesión del OWG - SDG acaba de finalizar .

La fase de inventario de la situación en donde se obtuvieron puntos de vista por parte de los gobiernos y de los grupos mayores en los diferentes temas de desarrollo sostenible ha terminado. Ahora van a pasar a las reuniones informales que están destinadas a iniciar los procesos

intergubernamentales de negociación donde van a llegar a un acuerdo sobre lo que será el ODS . Estas reuniones tendrán lugar en las siguientes fechas:

Marzo, del 3 al 7, 2014

Marzo 31 a  abril 4,  2014

Mayo del 5 al 9,  2014

Junio del  16 al 20,  2014

Julio del 14 al 18, 2014

Los co -presidentes del OWG - SDG son el Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de Kenya y el Sr. Csaba Kőrösi, Representante Permanente de Hungría. Para obtener más información sobre los informes de los distintos grupos de trabajo , por favor visite el sitio web:

www.sustainabledevelopment.un.org

Después de julio el proceso de la Agenda de Desarrollo Post- 2015 se iniciará en septiembre de 2014 en el comienzo de la 69 ª Sesión de la Asamblea General de la ONU . Habrá un evento especial para revisar los ODM durante este evento. Después de este evento de alto nivel , los procesos de negociación se llevará a cabo en lo que será el programa para el desarrollo post- 2015 . Los resultados de la OWG - SDG se incorporarán a este proceso.

Los otros procesos regionales son los siguientes : Esto se obtuvo de del mensaje de Chantal Line Carpienter que es el punto focal de DESA para los Grupos Principales.

Fechas para las Reunión regionales:

vamos a trabajar con los coordinadores residentes para identificar a los participantes regionales , por favor inicia contactos directos con su circunscripción:

Reunión de la CESPAP HLPF (ESCAP HLPF  por sus siglas en inglés) en abril (2-4) , con consulta previa a partir del 29 ó el 30 de marzo en Bangkok.

CESPAO (ESCWA por sus siglas en ingles) 2 a 3 abril en Aman, Jordania.

CEPAL primera semana de mayo en Perú

ECE - puede que no tenga reunión en la HLPF

ECA: no hay información.

Estamos planeando ofrecer actividades de creación de capacidades y oportunidades de incidencia en cada reunión.

También hay que considerar que habrá una reunión sobre los pequeños estados insulares en desarrollo deberían (SIDS por sus siglas en ingles). Así que esto es muy relevante para el Consejo del Pacífico y el Caribe. Por favor, interactuar con Roberto Mukaro Borrero que es del Caribe y que representa a CITI , uno de los socios en la organización para la OWG - ODS , por lo que puede ayudar a proporcionar información adicional al respecto.

Sobre la contribución de los SIDS y altavoz para el lanzamiento del Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares:

RECORDATORIO: fecha límite para la presentación de lo que el documento de la conferencia SIDS debe contener es el 15 de febrero.

Ver

http://www.sids2014.org/index.php?page=view&type=13&nr=56&menu=1504

Para el lanzamiento del Año Internacional de la SIDS , sólo C & Y y las mujeres presentaron nombres. Mis colegas han seleccionado al candidato de C & Y Ben Anthoy Bacar MOUSSA de Islas Comoras. Ya C &Y está trabajando con él en su declaración en idioma francés y compartirán con usted a la brevedad , ya que esto es una declaración de todos los MGs.

Por favor, háganos saber quién de sus  miembros (consituency) estarán aquí para la PrepCom 24 a 26 febrero.

La Socios Organizador de Grupo Principal de los Pueblos Indígenas son Tebtebba y el IIN ( Red Indígena de Información de Kenia, para el Sur) y el Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI ) para el Norte. Hay muy mínima participación de los pueblos indígenas en estos procesos porque hay muy poco apoyo (financiamiento )para esto y el DESA sólo admite una o dos personas del Sur.  Por parte de Tebtebba , tenemos a Galina Angarova que tiene su sede en Nueva York para participar a tiempo completo con este proceso, entre otros y por ellos CITI tiene a Roberto Mukaro Borrero, también con sede en Nueva York . Para IIN es Lucy Mulenkei cuyo correo electrónico es mulenkei@yahoo.com.

Si desea más información envíe un correo electrónico  a Galina: galina@tebtebba.org y Roberto es mukaro@uctp.org

Traducido por CADPI

Carta: Embajador John William Ashe, Antigua y Barbuda

27/01/2014

A: Honorable Excelencia , Embajador John William Ashe, Antigua y Barbuda

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Via correo electrónico

Ref.: Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas

Takají (Saludos), su Excelencia:

De parte de la Confederación Unida del Pueblo Taíno (CUPT), le escribo con gran consternación con referencia a los preparativos de la Reunión Plenaria de Alto Nivel, de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se conocerá como la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. La CUPT, es una organización indígena de la región del Caribe que se extiende a través de las Antillas Mayores, Menores y la Diáspora. La CUPT es miembro de la Organización de los Pueblos Indígenas del Caribe (COIP, por sus siglas en inglés) y  afiliado del Consejo Internacional de Tratados Indios, una organización no-gubernamental indígena, acreditada por ECOSOC, representando Pueblos Indígenas de Norte, Sur y Centro América, El Caribe y El Pacífico.

La CUPT está particularmente preocupada por su renuencia a re-confirmar el nombramiento del Sr. John Henriksen (Sami), como el co-coordinador (co-facilitador) indígena, en una capacidad equitativa junto al representante del Estado en esa posición. El nombramiento de un co-coordinador en este proceso cuenta con el precedente establecido por el Presidente de la sesión  66  de la Asamblea General de las Naciones Unidas, su Honorable Excelencia Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar), a principios de 2012.

Con esto en mente, respetuosamente le hacemos un llamado para que re-confirme al Sr. John Henriksen en este rol, lo cual es una decisión consistente con los estándares articulados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Note, que luego de consultar con nuestro liderazgo regional y aliados, la CUPT sólo puede apoyar el proceso de la CMPI si existe una representación equitativa de los Pueblos Indígenas. En adición, note que de la CMPI proseguir sin representación equitativa, los Pueblos Indígenas que forman parte de la CUPT, harán un llamado para que la CMPI sea cancelada.

Concluyendo, los gobiernos caribeños han sido un aliado histórico para con los Pueblos Indígenas desde al menos el Año Internacional de los Pueblos Indígenas  del Mundo de las Naciones Unidas, hasta el proceso para adoptar la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Confiamos que podemos continuar contando con la región para dirigirnos progresivamente hacia la realización de la meta “Unidos en la Acción”, como ha sido promovida por el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Oma Bajarí (Con respeto),

Roger Hernández-Moyet

Roger Hernández-Moyet

Secretario de la Junta y Oficial Enlace de Borikén

Cc: Junta y miembros de la CUPT; Organización de los Pueblos Indígenas del Caribe; Consejo Internacional de Tratados Indios; Grupo Coordinador Global Indígena; Cónclave de la Región de Latinoamérica y El Caribe para la CMPI

María Caridad "Chalie" González González

María Caridad "Chalie" González González

Es con corazón pesado pero con mucho amor y cariño que les informo del fallecimiento de María Caridad "Chalie" González González, una joven de 26 años y la primogénita de nuestro querido guatiao, Melvin "Guaracatua Anamú" González Acosta de Esencia Tabonuco.

El velorio se llevará a cabo este miércoles, 13 de noviembre, desde la 10:00 a.m. hasta las 12:00 medianoche y el jueves, 14 de noviembre, desde la 8:00 a.m. hasta las 10:00 a.m. en la Funeraria Marín en la Calle Francia #500 (esquina Guayama), Urb. Floral Park, en Hato Rey. El número de teléfono de la funeraria es el (787) 754-3349.

El entierro será el jueves, 14 de noviembre, en el Cementerio de la Capital ubicado en Las Heras y Cortínez, Bo. Monacillo Urbano, San Juan. Saldrán de la Funeraria Marín después del velorio.

Nuestro guatiao, Melvin, quiere que todos sepan que su hija, mientras en vida, agradeció a todos ustedes por sus oraciones y apoyo. Ella los amaba a todos y esperaba superar su condición y verlos de nuevo en vida pero así son las cosas de la vida.

Habrá un pequeño areyto en la Funeraria Marín empezando a las 7:30 p.m. el miércoles, 13 de noviembre, y contamos con el amor, apoyo y participación de la comunidad Taíno en unidad con la familia y amistades de nuestra querida difunta, que fue quién ayudó crear y realizar la visión de Esencia Tabonuco.

Qué YaYa y los Ancestros la Bendigan y la guían en su viaje a Koabei, y también los Bendigan y Consuelen a todos los que la aman.

En las palabras de nuestra sabia joven Alía, "La muerte es mi limite, pero como espíritu soy libre."

Amor, Abrazos, Paz y Bendiciones,
Seneko Kakona,
Bibi Aya y Familia

See Translation

Homenaje Agueybana El Bravo en Ponce

Homenaje Agueybana El Bravo 

19 de noviembre 2013 en el Bo. Caracoles, Ponce frente de la estatua del Cacique y guerrero en el Parque Agueybana II localizado en la interseccion entre la PR-2 y PR-123

El Oficina Enlace de la Confederación Unida de el Pueblo Taino en Boriken celebre el homenaje annual durante el llamado dia del descrubrimiento en que se commemoraba la supesta llegada de Cristobal Colon a la isla de Boriken.  La CUPT echa a un lado el almirante genovés para recordar y honrar el gran lider de la Resistencia Taina contra la colonización en 1511. 

Ponce, 19 de noviembre de 2013:  En la actividad asistirán miembros, afiliados y el público en general, incluyendo niños y jóvenes de Jayuya y Ponce.

Entre canciones, areytos y danzas, compartiremos desde la 11:00 de la mañana un día de sol esplendoroso, cobijados por la sombra de la magnifica Ceiba que acompaña a nuestro Cacique de la región del Cayabo y del Caribe.

Nos deleitaremos con una charla del profesor Jalil Sued Badillo que es un erudito en el tema indígena y, específicamente, ha enriquecido la historia de nuestro pueblo con una valiosa aportación histórica a través de sus libros "Agüeybaná El Bravo" y "La Mujer Indígena" con una nueva edición ampliada y aumentada entre varios libros más.  En adición, vamos a disfrutar de un "Dialogo de la Medicina de Nuestros Abuelos" por el Herbologo, Baracutey Yanaouko Ah Baguanamey, y una charla por el Profesor Pedro Ángel Rivera (representante del  El Proyecto Taíno del Editorial El Antillano) titulado "El Redescubrimiento de Puerto Rico: Exorcizando Leyendas Coloniales".  Continuando, 'Yari' Sina Sierra interpretará la Canción de la 4 Direcciones de 'Naniki Ata' Reyes Ocasio.  También habrá una presentación de los Bastones de Las Jornadas de Paz y Dignidad (Guaraguao) y la lectura del Proclama del Día del Cacike Agüeybaná El Bravo firmado por el Hon. Víctor Vasallo Anadón, Representante de Ponce y Jayuya. 

Todos compartiremos como familia acompañados por los danzantes 'Yari' Sina Sierra, Fernando 'Wakarakari Arawak', 'Moraika' Sánchez, Alia 'Kokí', Genaro 'Jatibonicu Bajacu Manigua', Tania 'Heremuru', Martín 'Guey Gua Batu Li', 'Guaili' Lazú, Christopher 'Caciguax', 'Baracutey Yanaouko Ah Baguanamey'.  Roger 'Guayakan' leerá una gran bendición que envío nuestro presidente del CUPT Roberto 'Múkaro' Borrero desde Nueva York y Joanna 'Aya' Soto-Avilés compartirá un mensaje del Consejo de Abuelas del Bohío Atabei, uniéndose en espíritu a nuestra ceremonia en Ponce.

Este año, los niños y jóvenes serán nuestros invitados de honor.  Todos los presentes reafirmaremos nuestro compromiso con el legado de nuestros Ancestros y con la Madre Tierra de Borikén que YaYa GuaTurey, el Gran Yocahu y nuestra Madre Atabey los bendicen para siempre.

Esta actividad no hubiese sido posible sin el apoyo incondicional del pueblo y la Confederación Unida del Pueblo Taíno (CUPT), Presencia Taína TV, Iukaieke Guainía, Círculo de Mujeres Indígena Bohío Atabei, y el Municipio Autónomo de Ponce.

Para mas información: 
Yari Sierra

Agueybana Homenaje 2013

Teléfono (787) 410-1892

Yarisina1@yahoo.com

Bosque El Samán

Ponce - Miembros del colectivo Comité Amigos de los Árboles (COAMAR) y otros ciudadanos llevaron a cabo esta mañana un acto pacífico de protesta en el Bosque El Samán, en Ponce, en denuncia del permiso otorgado por el Municipio Autónomo de Ponce a la farmacia Walgreens para construir una verja en los predios del bosque.