Homenaje Agueybana El Bravo en Ponce

Homenaje Agueybana El Bravo 

19 de noviembre 2013 en el Bo. Caracoles, Ponce frente de la estatua del Cacique y guerrero en el Parque Agueybana II localizado en la interseccion entre la PR-2 y PR-123

El Oficina Enlace de la Confederación Unida de el Pueblo Taino en Boriken celebre el homenaje annual durante el llamado dia del descrubrimiento en que se commemoraba la supesta llegada de Cristobal Colon a la isla de Boriken.  La CUPT echa a un lado el almirante genovés para recordar y honrar el gran lider de la Resistencia Taina contra la colonización en 1511. 

Ponce, 19 de noviembre de 2013:  En la actividad asistirán miembros, afiliados y el público en general, incluyendo niños y jóvenes de Jayuya y Ponce.

Entre canciones, areytos y danzas, compartiremos desde la 11:00 de la mañana un día de sol esplendoroso, cobijados por la sombra de la magnifica Ceiba que acompaña a nuestro Cacique de la región del Cayabo y del Caribe.

Nos deleitaremos con una charla del profesor Jalil Sued Badillo que es un erudito en el tema indígena y, específicamente, ha enriquecido la historia de nuestro pueblo con una valiosa aportación histórica a través de sus libros "Agüeybaná El Bravo" y "La Mujer Indígena" con una nueva edición ampliada y aumentada entre varios libros más.  En adición, vamos a disfrutar de un "Dialogo de la Medicina de Nuestros Abuelos" por el Herbologo, Baracutey Yanaouko Ah Baguanamey, y una charla por el Profesor Pedro Ángel Rivera (representante del  El Proyecto Taíno del Editorial El Antillano) titulado "El Redescubrimiento de Puerto Rico: Exorcizando Leyendas Coloniales".  Continuando, 'Yari' Sina Sierra interpretará la Canción de la 4 Direcciones de 'Naniki Ata' Reyes Ocasio.  También habrá una presentación de los Bastones de Las Jornadas de Paz y Dignidad (Guaraguao) y la lectura del Proclama del Día del Cacike Agüeybaná El Bravo firmado por el Hon. Víctor Vasallo Anadón, Representante de Ponce y Jayuya. 

Todos compartiremos como familia acompañados por los danzantes 'Yari' Sina Sierra, Fernando 'Wakarakari Arawak', 'Moraika' Sánchez, Alia 'Kokí', Genaro 'Jatibonicu Bajacu Manigua', Tania 'Heremuru', Martín 'Guey Gua Batu Li', 'Guaili' Lazú, Christopher 'Caciguax', 'Baracutey Yanaouko Ah Baguanamey'.  Roger 'Guayakan' leerá una gran bendición que envío nuestro presidente del CUPT Roberto 'Múkaro' Borrero desde Nueva York y Joanna 'Aya' Soto-Avilés compartirá un mensaje del Consejo de Abuelas del Bohío Atabei, uniéndose en espíritu a nuestra ceremonia en Ponce.

Este año, los niños y jóvenes serán nuestros invitados de honor.  Todos los presentes reafirmaremos nuestro compromiso con el legado de nuestros Ancestros y con la Madre Tierra de Borikén que YaYa GuaTurey, el Gran Yocahu y nuestra Madre Atabey los bendicen para siempre.

Esta actividad no hubiese sido posible sin el apoyo incondicional del pueblo y la Confederación Unida del Pueblo Taíno (CUPT), Presencia Taína TV, Iukaieke Guainía, Círculo de Mujeres Indígena Bohío Atabei, y el Municipio Autónomo de Ponce.

Para mas información: 
Yari Sierra

Agueybana Homenaje 2013

Teléfono (787) 410-1892

Yarisina1@yahoo.com

Conferencia de CATTA-COOP

La Cooperativa de Artesanos Trabajadores de la Tierra Alta le invita a participar de nuestra casa abierta a celebrarse los dias 30 y 31 de marzo 2013, comenzando a las 11:00am.  La misma se llevara a cabo en las facilidades de complejo turistico Elpidio Collazo Maboiti en la carr. 144, Km 9.3 en Bo. Coabey- Jayuya, P.R.

Conferencia de CATTA-COOP: Ley de artesanos, cambio climatico, reciclaje, nuestra aves y  plantas medicinales.  Talleres incluye plantas medicinales, apertura feria artesanal con talent show, Jornada Taina, taller demostrativo Bambu, y exhibiciones de servicios en turismo, Extencion Agricola, ICP local, Nutrilite, Herbalife, Hogar Escemcial y AA.

Para mas information- 787. 828-2548, 787. 664-7640, 787. 243-1531 y 939. 262-7795.

Festival Nacional Indigena de Jayuya 2012

 

• From: 11-16-2012- To: 11-19-2012
• jayuya.puertorico.pr/turismo.htm
• 787-828-1241, 787-828-4586FX
• Plaza Nemesio R. Canales
• Features the culture and traditions of the Taíno Indians, including music, food, and games. More than 100 artisans exhibit and sell their work. The Miss Taíno Indian Pageant. Daytime and evening activities.

8va Jornada Indigena Taina

Ritual taíno en el día del ‘descubrimiento’

Recuerdan en una ceremonia al líder de la resistencia contra la colonización española

Líderes locales de la comunidad indígena taína honran la memoria del cacique Agüeybaná el Bravo, frente al monumento erigido en su honor en el barrio Caracoles de Ponce

PONCE, BORIKEN (Puerto Rico) - Pedazos de la corteza de un tabonuco servían como incienso. El humo se lo rociaban por el cuerpo: primero la cabeza luego los pies. Eran los inicios de una especie de ritual indígena. Pero no estaban en un parque ceremonial indígena.

Lo que había en esa intersección entre la PR-2 y PR-123 en Ponce era una estatua del cacique y guerrero Agüeybaná el Bravo. Ayer, día en que se conmemoraba la llegada de Cristóbal Colón a la Isla en el llamado ‘descubrimiento’, este grupo de personas se dedicó a echar a un lado al almirante genovés y recordar la figura del líder de la resistencia taína a la colonización. Máxime este año cuando se conmemora el quinto centenario de la revuelta indígena contra el grupo de colonizadores que acompañaba a Juan Ponce de León.

Para Yarisina Sierra, una de las participantes del evento, no se trata de un simple acto folclórico sobre las razas que se funden en el boricua. Para Sierra, la cultura taína es algo que vive día a día en asuntos integrados en la forma de vivir de los puertorriqueños. Una maraca, una hamaca, una barbacoa. No son solo palabras del arahuaco, sino que marcan un estilo de vida particular. Para ella también lo taíno es una exploración, por aquellas cosas de la cultura aborigen que quisiera recobrar.

En el caso de ayer, se trataba de una pequeña ceremonia que buscaba llamar la atención de los transeúntes de la zona para que sirva como una manera de resaltar la aportación taína en cada uno de los puertorriqueños.

A los pies de la estatua de Agüeybaná fue colocada una ofrenda floral. Tras escender el incienso de tabonuco y vestirse con piezas alusivas a la cultura taína, se hizo un ritual en el que se sonó un fotuto hacia los puntos cardinales y luego se entonó un cántico en el arahuaco antillano, lengua que hablaban los taínos.

Luego del acto, se dieron unos cortos mensajes. Uno de ellos fue el de Genaro Rodríguez, apodado como Bajacú, quien resaltó la efeméride como un momento para recordar a nuestros ancestros ya que fueron forjadores de la cultura.

“Fueron personas que derramaron la vida por sus semejantes y sus descendientes. Ese sacrificio no fue en vano. Tenemos que rescatarlo”, dijo Rodríguez.

La actividad fue organizada por la Confederación Unida de Taínos, un grupo que busca ser reconocido como descendiente de los aborígenes de Borinquen al momento de la llegada de los españoles a la Isla.

Roger Hernández, quien se apoda Guayacán, indicó que esta ceremonia la han realizado en los últimos tres años, precisamente los 19 de noviembre.

Hernández señaló que resaltan la figura de Agüeybaná el Bravo porque es un símbolo de la resistencia ante la opresión.

“Fue un patriota”, dijo Hernández.

Durante la ceremonia el grupo leyó una proclama hecha por el representante del distrito Ponce - Jayuya, Víctor Vasallo, en la que reconocía la figura histórica del cacique como un ejemplo de heroísmo, valentía y compromiso con su isla.

Agüeybaná el Bravo fue el cacique que lideró la rebelión del 1511. Se cree que era el sobrino del cacique Agüeybaná que recibió a Juan Ponce de León, cuando este llegó a conquistar, para España, la isla.

En ese primer encuentro se estableció un lazo de paz entre los españoles y los taínos.

Esa paz poco a poco fue rompiéndose con las encomiendas, sistema en el que se esclavizaban a los taínos, en trabajos de minería, bajo alguno de los españoles que fueron llegando a la Isla como parte del esfuerzo por controlar el territorio.

Se estima que la revuelta de 1511 comenzó en un poblado conocido como la Villa de Sotomayor. En ese primer ataque los indígenas resultaron victoriosos y destruyeron el pueblo.

Autor: Ricardo Cortés Chico
Fuente: http://www.elnuevodia.com/ritualtainoeneldiadeldescubrimiento-1124860.html

Cerca de su terminación, monumento a tallador local en Jayuya

Jayuya, Borikén (CUPT Noticias Taínas) - El Maestro tallador y arqueólogo, Robinson Urayoán Rosado, está preparando un monumento conmemorativo para honrar al renombrado artesano, Elpidio Collazo González "Maboití", en el Centro de Arte y Cultura Elpidio, en Jayuya, Borikén (Puerto Rico). Collazo, quien falleció en el 2007, fue uno de los más ilustres talladores de madera de la vida aviar en la isla.

Tallando sobre una piedra de tres toneladas del área local, el tributo de Urayoán (Robinson Rosado), es adecuado ya que caracteriza petroglífos de pájaros taínos.

El monumento será una pieza central del Centro Cultural, donde Maboití y su familia pasaron gran parte de su tiempo. El Centro, es el hogar del Museo del Cemí, La Casa Nemesio Canales y de la cooperativa artesanal del CATTA-COOP.

Explicando la significancia metafórica de estas representaciones de pájaros tallados, Urayoán expresó su placer en participar de este proyecto, con la aprobación del Consejo Municipal de Jayuya.

Este tributo que está al punto de su terminación, de parte de Urayoán y ha sido fuente de inspiración para con nuestro anciano Maboití, es un adecuado cumplido a la bienvenida y recepción de la Carrera de Paz y Dignidad - Borikén 2010. Para apoyar la histórica carrera, el gobierno municipal de Jayuya y el CATTA-COOP, sirvió de anfitrión a los corredores, líderes taínos, dignatarios indígenas visitantes, y seguidores, en el Centro Cultural durante el fin de semana.

CUPTNT 24.07.2010

Carrera por la Paz y Dignidad comienza en Borikén

Participantes de la Carrera por la Paz y Dignidad de Borikén 2010.

(Photo: Amy Ponce)

Borikén/Puerto Rico (CUPT Noticias Taínas ) - La Carrera por la Paz y Dignidad de Borikén 2010, comenzó al amanecer del día 17 de julio con el sonar de varios guamo / botutu/ fotutu (trompetas de conchas de caracol), en el Bosque Nacional del Caribe, El Yunke.

Considerado un evento espiritual, esta carrera se ha realizado con el propósito de crear concientización sobre las condiciones de lugares sagrados indígenas en la isla, y a la vez establecer lazos de unidad entre los Taínos nativos de la isla con aquellos hermanos fuera de ésta y con el movimiento de Naciones Indígenas en el continente en general.

Durante la ceremonia especial de apertura, los corredores recibieron la bendición de los ancianos y de otros miembros de la comunidad al comenzar su histórica jornada que los llevará a varios lugares sagrados a través de la isla.

Los corredores, quienes representan a miembros que residen dentro y fuera de la isla, tienen la responsabilidad de llevar consigo un sinnúmero de bastones sagrados que representan "las oraciones de su gente".

Gabriel Saspe, representante de "Jornadas de Paz y Dignidad", viajó desde Arizona a Borikén, siendo el eslabón que una la corrida continental con las islas.

"Jornadas de Paz y Dignidad", ha auspiciado estas carreras desde el 1992. Saspe recibirá el Bastón del Guaraguao Sagrado, de parte de la comunidad Taína, el cual será añadido al grupo de bastones colectados en sus jornadas a través del hemisferio. El Bastón del Guaraguao fue preparado por el Consejo General de Taínos Borincanos.

Los participantes de la Carrera por la Paz y Dignidad de Boriken 2010, han completado carreras en las áreas: este, sur y oeste de la isla. Los corredores y sus seguidores ya están en ruta hacia el norte. Una vez concretada la carrera hacia el norte, el grupo comenzará su travesía hacia la región central, donde se realizarán ceremonias en los pueblos de Jayuya y Utuado.

Este fin de semana, delegados Indígenas de Kiskeia (República Dominicana) y Waitukubuli (Dominica), se unirán en solidaridad a los Taínos de Borikén y participarán en los eventos ceremoniales de cierre.

CUPTNT 20.07.2010

Homenaje: Agueybana El Bravo

Actividades:

- Presentacion de invitados

- Invocacion a las 4 Direcciones

- Toque de Fotuto Guakia Baba: Padre Nuestro Taino de Cayetano Coll y Toste

- Ofrendas: Tabonuco, Agua del Rio Baramaya, Yuca y Tabaco

- Perfil de Nuestro Kasike: Profesor Jalil Sued Badillo

- Cancion al Kasike Agueybana por Miguel Guzman

- Lectura de Poemas: Poetas de la Pena Literaria de Ponce

- Proclama: Dia del Kasike Agueybana por Victor Vassallo Anadon - Representante Ponce y Jayuya

- Areyto Musical

- Despedida

19 de noviembre 2009
1:00pm
Bo. Caracoles (Rt. 2 y Rt. 123)
Ponce, Boriken

"La nacion la representan quienes la afirman, no quienes la niegan"

- Pedro Albizu Campos

5ta Jornada Indígena -Taína 2009

Jayuya, Puerto Rico - La Cooperativa de Artesanos de la Tierra Alta (CATTA-COOP, INC.) y el Municipio Autónomo de Jayuya les invitan a la 5ta Jornada Indígena-Taína, “GUATEKE TAÍNO.” El propósito del evento es “Sanando el Corazón de la Tierra en el Camino al 2012.”

Este evento se llevará a cabo el 14, 15 y 16 de Agosto del 2009 en las facilidades del Centro de Arte y Cultura Elpidio Collazo González (Maboití), antiguamente llamado CEDETRA, en el Bo. Coabey, Carr. 144 - Km. 9.3, Jayuya, Puerto Rico en el Área de los “Bateyes.”

Fechas y Horarios son los siguientes:

* Viernes, 14 de Agosto, 7:00 p.m.
- Apertura de Exhibición de Arte Joven “Sanación de la Tierra”

* Sábado, 15 de Agosto
- Areyto de dos días con Danza, Música, Canción, Conferencias, Talleres, Juego de Batey, etc.
- 6:00 a.m. – Ceremonia de Apertura – Encendido de la Llama de Amor
- 10:00 a.m. – Feria Artesanal

* Domingo, 16 de Agosto
- Las actividades terminan a las 6:00 p.m. con la Ceremonia del GUATIAO (Haciendo Familia).

Entrada es LIBRE DE COSTO.

NO se permite Neveritas con Alcohol / NO Alcohol / NO Drogas.

Hay espacios para acampar disponibles (favor llamar para confirmar y reservar).

Donaciones son aceptadas y agradecidas, y voluntarios están bienvenidos.

Para más información:
CATTA-COOP, INC.
PO Box 618
Jayuya, PR 00664-0618
(787) 828-2548 (Ofic. – Iris - jue.-dom., 11:00-4:00pm)
(787) 317-7640 (Cel. – Margie)
(787) 325-2777 (Cel. – Joanna)
E-mail: cattacoop@prw.net
Website: http://cattacoop.web.prw.net

P.D.:
Agradecemos que nos envíes un e-mail o nos llame para confirmar tu participación. Gracias.

En adición, por favor traigan sus propios asientos y/o petates (esteras). Gracias.

Esperamos que disfrute esta experiencia de comunidad con nosotros.

Artista mayor honrado en Jayuya

Jayuya, Boriquen (CUPT Noticias Tainas) - En el evento de sus 50 aniversario en las artes, Miguel Angel Guzmán fue galardonado por familia, amistades, y quienes le apoyan en una recepción hecha en Galería Maboiti en Jayuya. El evento de Julio 2 acaba de presentar piezas de arte de Guzmán y artista Olga Reyes.

Entre la lista de invitados estuvo el honorable alcalde de Jayuya Georgie Gonzales, representantes del Instituto de Cultura Puertorriqueña, CATTA-COOP, y la Oficina de Enlace de la Confederación Unida de el Pueblo Taíno (CUPT) en Boriken.

En honor a la ocacion especial, la CUPT oficina oficial ha presentado a Guzmán con un cinturón Taino especialmente detallado commemorativo y esculturado y una donación para apoyar artes de talleres educativos desarrollados por Reyes en la Galería Saguay en Paso Palmas, Utuado.

De parte de la oficina oficial de CUPT, Eva Tona Lazu ha expresado su aprecio ante la dedicación de Guzmán y Reyes y les decea que triunfen y su continuo bienestar.

La exhibicion especial y recepción fue presentada por la oficina de el alcalde Gonzales el cual ha declarado a Miguel Angel Guzmán "Un honorario hijo de Jayuya".

Foto: Miguel Angel Guzmán y Eva Tona Lazu (CUPT) en Galería Maboiti en Jayuya.

CUPTNT 15.07.2009

En PR el Representante Vassallo urge el respeto hacia el Taino

Ponce, Boriken (CUPT Noticias Tainas) - Representante del distrito 25, Ponce - Jayuya, el honorable Victor L. Vassallo Anadón urge en esta semana a los ciudadanos y gobierno de Puerto Rico al igual que agencias federales a respetar "el patrimonio nacional sagrado" y los derechos de el pueblo Taino en forma de proclamación demostrando el sello de la Cámara de Representantes de Puerto Rico. La proclamación hecha por Vassallo reconoce a El Pueblo Taino como pre-Colombinos quienes han sido los habitantes de Puerto Rico y quienes sus descendientes permanecen en la Isla hasta el dia de hoy.

Foto: En Ponce, Representante Oficial de CUPT Roger Guayakan Hernandez observa mientras el honorable Victor L. Vassallo Anadón firma la proclamacion oficial urgiendo el respeto hacia el Pueblo Taino de Puerto Rico.

CUPTNT 16.06.2009

4ta Jornada Indigena Taina